PL
Kolor w malarstwie fascynuje mnie, ponieważ jest budulcem nastroju. Gdziekolwiek jestem, zwracam uwagę na światło, barwę i to oddziałuje na moją sztukę, Podążam moją własną drogą i jestem przekonana, że jest to droga właściwa. W głowie utkwiły mi słowa wybitnego malarza, Józefa Hałasa, które w mojej ocenie oddają sedno sprawy. "(...) Malarzowi przede wszystkim potrzebna jest wrażliwość. To nie musi być wrażliwość ukierunkowana plastycznie, ale w ogóle - wrażliwość na świat. Natura jest ważna. W naturze jest wszystko, tylko trzeba to odkryć. Tu muszę dodać: malarstwa się nie wymyśla, do malarstwa się dochodzi. (...)" Myślę, że to jest kwintesencja sztuki prawdziwej, wartościowej, sztuki autentycznej, poprzedzonej długimi przemyśleniami, procesem poznawczym, ciężką pracą i nie obliczonej tylko na efekt.
GB
Color in painting fascinates me because it is a mood-building element. Wherever I am, I pay attention to light, color and this affects my art. I follow my own path and I am convinced that it is the right path. The words of the outstanding painter, Józef Hałas, stuck in my head, which in my opinion reflect the essence of the matter. "(...) Above all, a painter needs sensitivity. It doesn't have to be artistically oriented sensitivity, but in general - sensitivity to the world. Nature is important. There is everything in nature, you just have to discover it. (...)" I think that this is the quintessence of true, valuable art, authentic art, preceded by long reflections, cognitive process, hard work and not calculated only for the effect.
PL
Albertyna Kacalak-Sicińska w 2012 r. ukończyła studia dyplomem z wyróżnieniem (Dyplom Roku) na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu z zakresu malarstwa sztalugowego w pracowni prof. Janusza Jaroszewskiego, oraz z zakresu multimediów w pracowni prof. Pawła Jarodzkiego.
W 2017 r. na tej samej uczelni uzyskała stopień doktora sztuk plastycznych w pracowni malarstwa prof. Zdzisława Nitki. Uczestniczka licznych wystaw krajowych i zagranicznych, sympozjów artystycznych oraz plenerów malarskich.
GB
Albertyna Kacalak-Sicińska graduated with distiction from the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw (Poland) (main field of study : Painting) and received her Masters in Fine Arts in 2012.
On 2017 Master of Arts Albertyna received the degree of Doctor of Fine Arts in the discipline of fine arts. She runs therapeutic art sessions, creative work with chlidren and adults. But first and foremost she is a paitner. Her works can be found in private collections in Canada, USA, Europe (Germany, Switzerland, Austria, Italy, Czech Republic, Norway, Malta, Poland. )
Selection of Individual exhibitions
Selection of collective exhibitions
Awards:
Projects: